English Jargon
エレガントで知的に聞こえる英語のコツ

よく聞く表現59:Muffin Top

 

薄手のトップスを着る夏用のジーンズは出来るだけハイウエストのものを選ぶ様にしています。何故かというと、それはマフィントップを避けるため!

マフィントップとは、ローウエストのジーンズをはいた時に、締め付けられたお腹のお肉がちょっと溢れてしまう事です。その感じがマフィンのトップに似ていることからこの表現が使われる様になったのだと思います。

使い方:

I need to hide my muffin top!

(この表現の方が I need to hide my fat.と言うよりも間接的でソフト。ずっとエレガントで可愛らしいです。)