English Jargon
エレガントで知的に聞こえる英語のコツ

よく聞く表現75:Fat Envelope

 

そろそろですね。Early decisionやEarly actionで大学に願書を出した学生に結果が届くのは。今では合格の封筒も不合格同様に薄いか、もしくはEメールで届く事がほとんどのようで、昔の様に入学の手続きを含んだ分厚い封筒が届く事は少ないのだそうです。

でもいまだに「合格通知」には昔ながらのFat Envelopeという表現を使う方が多いのです。個人的にはノスタルジアを感じてしまう表現です。私が大学受験をした当時は合格した大学からはFat Envelopeが届き、不合格の学校からはペラペラの封筒でしたから。

受験生の皆さん、Fat envelope めざしてがんばれー。