English Jargon
エレガントで知的に聞こえる英語のコツ

Affluenza

Affluent裕福とInfluenzaインフルエンザの造語で、あってもあってもまだ足りないという裕福である事の負の副産物、過剰消費、浪費、借金、それに伴う心配などがインフルエンザのようにどんどん伝染して行くことを言います。こんな言葉もあるのですね。

2年ほど前にあるティーンエイジャーが飲酒運転で交通事故を起こし数名が死亡、数名が怪我をするという事件がありましたが、判決は「裕福過ぎる親が甘やかした末の出来事でこの少年はAffluenzaにかかっていた」とし最長20年の実刑判決の代わりに10年の執行猶予でした。今この少年は母親と共に行方をくらまし、再度メディアをにぎわせています。Affluenzaという言葉とともに。