English Jargon
エレガントで知的に聞こえる英語のコツ

Love trumps hate

愛は憎しみに打ち勝つ。今回の民主党大会で使われているクリントンキャンペーンのスローガンのひとつです。共和党候補のトランプが人々の恐怖と憎しみを煽り立てているのに対して「やっぱり愛がなくちゃね」という感じでしょうか。Trump候補の名前と動詞のtrump(人を負かす、切り札となる)をかけています。これってすっごくシンプルでパワフルなスローガンで個人的にはとっても気に入っています。このスローガンが書かれたTシャツ買っちゃおうかなというくらいに。