Archives: English Jargon
エレガントで知的に聞こえる英語のコツ

よく聞く表現52:お受験

in エレガントで知的な英語

 アメリカでも有名私立幼稚園や小学校へのお受験はありますが(学校によっては合格するのはかなり熾烈な競争です)、全般的に数が少ない事からお受験という感覚は一般的には大学受験になります。この場合英語での表現はHe is applying for a college.(大学受験なの)が頻繁に使われる表現です。幼稚園や小学校のお受験の場合はWe are applying for a kindergarten.(幼稚園受験をするの)というよりもWe are applying for a private school.(私立を受けるの)と言うのが一番伝わり易いかと思います。 full story

よく聞く表現51:Like Kumon

in エレガントで知的な英語

 日本ではとても一般的な「塾」をアメリカ人に説明しようとするとちょっと難しいです。というのもあまり塾が一般的ではないからです。辞書などにはCram schoolと出ていますが、この言葉でピンとくるアメリカ人は少ないようです。最近では公文やSylvan Learning Centerのように塾のようなものも出て来たので、説明するときは「like Kumon」とか「like Sylvan Learning center」というと一番分かり易いのではないでしょうか。 full story

よく聞く表現50:Tutoring/tutor

in エレガントで知的な英語

 家庭教師の事です。アメリカでも最近はとても一般的になってきました。共通テストのSATなどの点数をのばす専門のテューターもいます。アメリカでは勉強だけでなく、スポーツや美術系のテューターもいるのですよ。それでは日本では多くのお子さんが通う塾は英語で何と言うのでしょうか?それは次回! 使い方:I just hired a tutor for my son.I think my son needs some tutoring for his SAT. full story

よく聞く表現48:Trophy husband

in エレガントで知的な英語

 お金持ちが若く美しい女性と結婚すると、彼女達はトロフィーワイフと呼ばれますが、最近ではトロフィーハズバンドなる言葉も聞かれます。女性の社会進出が盛んなアメリカでは、女性が子育て担当とは必ずしも決まっていません。仕事のある方が働いて、子育てをしたい方がすればいい、と行った考え方もあるようです。特にアメリカの大都市ではベビーカーを押している男性を良く見かけます。公園デビューしているお父さん達も沢山いらっしゃいます。このように子育てする男性を時にはトロフィーハズバンドと呼んでいるのです。トロフィーワイフとはちょっとニュアンスは違いますがね。 full story

よく聞く表現47:Bruise

in エレガントで知的な英語

 青あざのことです。切り傷と一緒にcuts and bruisesという表現もよく使われます。使い方:I have a huge bruise on my forehead. おでこに大きな青あざがあります。I have some cuts and bruises after a treacherous mountain hike. ちょっと大変な山登りに行ったんだけど、おかげで体中切り傷と青あざだらけになっちゃった。 full story

暮らし一般16:プチ整形の単語

in エレガントで知的な英語

 切ったり引っ張ったりしないプチ整形は、痛みもほとんどなく費用もリスクも大分少なくて済む、ということからとても人気です。といっても必ずしも期待した結果になるとは限らないようですが。ですから話を聞いて納得出来る良いお医者さんを選ぶ事が大切かと思います。Botox              ボトックス (シワとり注射の元祖的存在)Filler -Juvederm or Restylane-  ジュビダーム又はリステリン(特にほうれい線に効果を発揮するヒアルロン酸の注射)Latisse    ... full story

暮らし一般15:メークに便利な表現

in エレガントで知的な英語

 アメリカではパーティーに出席するとき等、プロのメークアップアーティストにメイクをお願いする方が沢山いらっしゃいます。料金は約1万円ぐらいからスタートします。勿論とっても有名なアーティストになればもっと高くなるようですが。I would like more defined look.       目元などを強調したくっきりしたメークI prefer natural look.                    ... full story